1
00:00:30,500 --> 00:00:32,770
Warum antwortet sie nicht?

2
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
Das ist seltsam

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,810
Normalerweise versäumt sie die Arbeit nicht ohne Erlaubnis.

4
00:00:37,810 --> 00:00:39,080
Stimmt etwas nicht?

5
00:00:39,910 --> 00:00:44,880
Reisa-san! Ich habe es nicht geschafft
Ai seit gestern Abend zu erreichen.

6
00:00:45,350 --> 00:00:47,890
Sie macht mir einfach ständig Sorgen.

7
00:00:49,450 --> 00:00:52,360
Es konnte nicht sein... Nicht sie auch?

8
00:00:52,360 --> 00:00:54,290
Das wäre einfach zu grausam.

9
00:00:56,130 --> 00:00:57,660
Hallo? Ai?

10
00:00:59,500 --> 00:01:01,670
Hä? Segawa-san?

11
00:01:05,040 --> 00:01:07,740
Ich verstehe. Ich bin sofort da!

12
00:01:08,240 --> 00:01:09,440
Yuzu-kun?

13
00:01:09,440 --> 00:01:13,080
Er hat Ai gefunden! Ich werde sie holen!

14
00:01:13,080 --> 00:01:21,090
Bakunyuu Maid Cari

15
00:01:26,860 --> 00:01:28,090
Dies ist der richtige Ort.

16
00:01:34,230 --> 00:01:37,870
Verzeihung? Ich bin vom Muko-Muko Maid Cafe.

17
00:01:37,870 --> 00:01:41,970
Ich habe gehört, dass mein Freund, der dort arbeitet, gerade hier ist.

18
00:01:42,910 --> 00:01:44,480
Verzeihung.

19
00:01:47,250 --> 00:01:48,480
Ai!

20
00:01:50,250 --> 00:01:54,020
Was ist mit dir passiert? Aufwachen!

21
00:01:54,020 --> 00:01:57,490
Mach dir keine Sorgen, sie ist einfach müde.

22
00:01:57,490 --> 00:01:58,460
Wer ist da?

23
00:01:58,460 --> 00:02:01,060
Sie müssen zum Schweigen gebracht werden.

24
00:02:11,100 --> 00:02:13,200
Was ist das?

25
00:02:13,210 --> 00:02:15,110
Ist es nicht wunderbar?

26
00:02:18,640 --> 00:02:20,840
Willkommen in meiner Villa.

27
00:02:21,850 --> 00:02:24,480
Sie sind also der Verbrecher hinter den Vergewaltigungsvorfällen!

28
00:02:25,080 --> 00:02:27,920
Kriminell? Das ist nicht ganz richtig.

29
00:02:28,920 --> 00:02:32,690
Wir haben Spaß mit unseren Kunden.

30
00:02:32,690 --> 00:02:36,060
Wir schenken ihnen Freuden, die sie noch nie zuvor erlebt haben.

31
00:02:36,860 --> 00:02:40,860
Als Beweis dafür hat niemand eingereicht
eine Strafanzeige gegen uns.

32
00:02:41,500 --> 00:02:43,270
Das ist eine falsche Ausrede!

33
00:02:43,270 --> 00:02:46,700
Du weißt nicht im Geringsten, wie
Ein Mädchen benimmt sich, wenn es Schmerzen hat!

34
00:02:47,940 --> 00:02:50,070
Du wirst das mit der Zeit selbst verstehen.

35
00:02:50,910 --> 00:02:52,440
Was denkst du, was du tust?

36
00:02:53,040 --> 00:02:54,750
Na dann, Yuzuki-kun.

37
00:02:54,750 --> 00:02:57,480
Zeit, einen Vorgeschmack auf unsere Zeremonie zu bekommen.

38
00:03:04,960 --> 00:03:06,990
Senpai.

39
00:03:07,430 --> 00:03:11,330
Ai! S-Hör auf, Ai!

40
00:03:13,630 --> 00:03:17,300
Ich habe dich immer gemocht, Senpai.

41
00:03:17,300 --> 00:03:18,840
D-Nicht!

42
00:03:23,280 --> 00:03:26,510
Senpai, du bist schon so nass.

43
00:03:27,480 --> 00:03:30,310
Ai, hör auf! Ich flehe dich an!

44
00:03:32,720 --> 00:03:36,320
Senpai, du bist süß, wenn du nervös bist.

45
00:03:46,260 --> 00:03:49,830
Der Spaß wird immer intensiver, Yuzuki-kun.

46
00:03:51,100 --> 00:03:53,340
Das ist Ihr erstes Mal, nicht wahr?

47
00:03:54,270 --> 00:03:56,810
Senpai, ich verspreche dir, du wirst es lieben.

48
00:04:03,550 --> 00:04:06,080
Am Anfang könnte es ein wenig weh tun.

49
00:04:06,720 --> 00:04:10,390
Aber irgendwann wirst du den Schmerz vergessen können.

50
00:04:11,560 --> 00:04:12,990
Bitte hör auf damit.

51
00:04:28,440 --> 00:04:30,740
Ai! Ai!

52
00:04:31,680 --> 00:04:33,840
Ai, wo bist du?

53
00:04:40,120 --> 00:04:44,250
S-Jemand! Rufen Sie die Polizei.

54
00:04:44,260 --> 00:04:45,120
Yuzu-kun.

55
00:04:45,790 --> 00:04:47,320
Mr. Murasaki?

56
00:04:47,330 --> 00:04:49,060
Was ist passiert?

57
00:04:49,060 --> 00:04:51,560
Ai ist... Ai ist immer noch drinnen gefangen!

58
00:04:51,860 --> 00:04:53,030
Ai?

59
00:04:53,030 --> 00:04:56,300
Das Hauptquartier der Maid Masters
befindet sich im Keller dieses Gebäudes!

60
00:04:56,300 --> 00:04:58,670
Und sie halten Ai gefangen!

61
00:04:58,670 --> 00:04:59,900
Stimmt das?

62
00:04:59,900 --> 00:05:01,940
Wie auch immer, wir müssen die Polizei rufen!

63
00:05:01,940 --> 00:05:03,440
Das ist nicht richtig, Senpai!

64
00:05:03,440 --> 00:05:04,240
Ai?

65
00:05:05,110 --> 00:05:07,080
Tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen mache!

66
00:05:07,080 --> 00:05:09,310
Das war nur eine Tat.

67
00:05:09,310 --> 00:05:12,120
Eine Tat? Wie meinst du das?

68
00:05:13,180 --> 00:05:20,460
Sehen Sie, ich habe sie um Hilfe gebeten
bei der Recherche meines Mangas.

69
00:05:22,260 --> 00:05:25,600
Aber was ich dir angetan habe... Ich habe mich einfach hinreißen lassen.

70
00:05:26,830 --> 00:05:28,930
Rufen Sie also bitte nicht die Polizei.

71
00:05:28,930 --> 00:05:32,900
Ich verstehe. Das war also alles. Du hast uns dort Angst gemacht.

72
00:05:32,900 --> 00:05:34,540
Jetzt warte mal!

73
00:05:34,540 --> 00:05:38,580
Diese Jungs gaben zu, dass sie
waren an den Verbrechen beteiligt.

74
00:05:38,580 --> 00:05:39,810
Ich habe sie gehört!

75
00:05:40,210 --> 00:05:42,510
Du liegst falsch.

76
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
Aber...

77
00:05:43,520 --> 00:05:45,850
Ai ist jedenfalls in Sicherheit.

78
00:05:45,850 --> 00:05:47,950
Lass uns nach Hause gehen, Yuzu-kun.

79
00:05:48,550 --> 00:05:51,520
Ich habe noch ein Treffen mit ihnen.

80
00:05:51,520 --> 00:05:53,160
Senpai, bis später.

81
00:05:53,160 --> 00:05:55,030
Geh nicht! Ai!

82
00:06:04,040 --> 00:06:07,340
Ja. Es ist mir gelungen, sie zu täuschen.

83
00:06:07,340 --> 00:06:08,110
Ja, es sollte in Ordnung sein.

84
00:06:11,580 --> 00:06:13,340
Willkommen zu Hause!

85
00:06:13,880 --> 00:06:17,610
Was möchten Sie bestellen, Meister?

86
00:06:20,820 --> 00:06:22,350
Ich bin fertig.

87
00:06:22,890 --> 00:06:24,190
Gute Arbeit.

88
00:06:24,190 --> 00:06:25,090
Danke.

89
00:06:26,560 --> 00:06:28,260
Also wurde Ai angegriffen.

90
00:06:28,890 --> 00:06:32,830
Ja. Aber sie bestreitet es.

91
00:06:35,730 --> 00:06:37,300
So passiert es immer.

92
00:06:38,300 --> 00:06:41,410
Sie haben sie bereits einer Gehirnwäsche unterzogen.

93
00:06:41,410 --> 00:06:42,870
Wie meinst du das?

94
00:06:43,310 --> 00:06:45,310
Bleiben Sie besser auf der Hut.

95
00:06:45,310 --> 00:06:46,510
Sie werden wieder hinter dir her sein.

96
00:08:36,220 --> 00:08:39,290
Darauf habe ich gewartet... auf diesen Tag.

97
00:08:39,290 --> 00:08:41,260
Für diese kommende Zeit!

98
00:10:03,940 --> 00:10:04,710
Wer ist da!?

99
00:10:06,180 --> 00:10:07,380
Was machst du?

100
00:10:07,380 --> 00:10:08,750
R-Reisa...

101
00:10:10,620 --> 00:10:12,520
Du bist es, nicht wahr?

102
00:10:12,780 --> 00:10:15,290
Wovon redest du?

103
00:10:15,290 --> 00:10:17,020
Sich darauf herablassen...

104
00:10:17,590 --> 00:10:18,990
Du armer Mann.

105
00:10:21,260 --> 00:10:22,360
Den Mund halten!

106
00:10:27,270 --> 00:10:29,630
Kennen Sie Ihren Platz!

107
00:10:29,630 --> 00:10:33,170
Du bist jetzt in meinen Händen!

108
00:10:35,610 --> 00:10:39,010
Ich kann damit durchkommen, dich so zu behandeln, wie ich will.

109
00:10:46,550 --> 00:10:49,990
NEIN! Hör auf, Koya!

110
00:10:49,990 --> 00:10:53,590
Habe noch nie von ihm gehört! Niemals! Das ist nicht mein Name!

111
00:10:54,830 --> 00:10:57,530
Komm schon, hebe deinen Arsch.

112
00:11:11,340 --> 00:11:14,480
Bitte! Hör auf damit!

113
00:11:16,580 --> 00:11:19,050
Du bist klatschnass.

114
00:11:19,050 --> 00:11:20,850
Ich weiß, dass dir das gefällt.

115
00:11:21,620 --> 00:11:24,020
Das stimmt nicht!

116
00:11:25,990 --> 00:11:29,530
Wie lange kannst du das noch behalten?
Selbstgerechter Gesichtsausdruck?

117
00:11:36,370 --> 00:11:38,640
Nein. Nein!

118
00:11:55,020 --> 00:11:58,590
Dieses Mal... nimm das!

119
00:12:02,790 --> 00:12:04,130
Sehr schön!

120
00:12:22,510 --> 00:12:24,380
Das ist ein toller Look für dich!

121
00:12:28,090 --> 00:12:31,890
Reisa! Du bist tatsächlich ein sehr unanständiges Mädchen!

122
00:12:36,460 --> 00:12:39,330
Mir gefällt es so!

123
00:13:26,410 --> 00:13:29,510
Schwerer. Schwerer!

124
00:13:36,850 --> 00:13:38,020
Ich bin fast da!

125
00:14:02,010 --> 00:14:03,510
0-Oh, nein!

126
00:14:08,250 --> 00:14:09,920
W-Was ist das?

127
00:14:17,830 --> 00:14:19,660
Das ultimative Vergnügen

128
00:14:17,830 --> 00:14:19,660
in einer wunderschönen Nacht

129
00:14:26,300 --> 00:14:28,710
Wer hat das getan?

130
00:14:32,110 --> 00:14:32,810
Oh nein! Ich bin nass.

131
00:14:32,810 --> 00:14:35,280
Oh. NEIN! Ich bin nass.

132
00:14:37,580 --> 00:14:40,820
Ich kann das nicht tun. Ich kann nicht.

133
00:15:57,400 --> 00:15:58,160
Lass mich helfen.

134
00:15:58,160 --> 00:16:00,660
Oh, Segawa-san?

135
00:16:07,610 --> 00:16:09,340
Danke schön.

136
00:16:17,850 --> 00:16:18,820
Bitte schön.

137
00:16:19,850 --> 00:16:21,380
Danke schön.

138
00:16:26,790 --> 00:16:29,730
Weil ich dir von diesem Ort erzählt habe,

139
00:16:29,730 --> 00:16:32,260
Du hattest eine harte Zeit.

140
00:16:32,260 --> 00:16:34,700
Es ist nicht Ihre Schuld, Segawa-san.

141
00:16:35,330 --> 00:16:38,970
Ich möchte, dass du an mich vertraust! Ich bin auf deiner Seite!

142
00:16:39,570 --> 00:16:40,940
Segawa-san...

143
00:16:42,770 --> 00:16:45,740
Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann
Hilfe, ich möchte, dass du es mir sagst!

144
00:16:47,710 --> 00:16:48,750
Äh...

145
00:16:49,380 --> 00:16:52,620
Ich kann es nicht ertragen, dich so leiden zu sehen!

146
00:16:53,880 --> 00:16:54,750
Ich habe eine Idee!

147
00:16:54,750 --> 00:16:58,220
Ich nehme dich mit auf eine Fahrt. Es wird dir ein besseres Gefühl geben.

148
00:16:58,220 --> 00:16:59,260
Okay.

149
00:17:00,960 --> 00:17:02,360
Diese Verletzung...

150
00:17:02,360 --> 00:17:03,730
Oh, das?

151
00:17:03,730 --> 00:17:07,530
Ich habe mich versehentlich beim Herumwerfen verbrannt
eine Zigarettenkippe weg.

152
00:17:08,470 --> 00:17:11,370
Ich verstehe. Seien Sie besser vorsichtiger.

153
00:17:18,410 --> 00:17:20,180
Hier entlang, okay.

154
00:17:20,280 --> 00:17:22,380
Ist alles in Ordnung?

155
00:17:26,550 --> 00:17:29,050
Willkommen zu Hause, Meister!

156
00:17:29,590 --> 00:17:30,850
Bis später.

157
00:17:55,480 --> 00:17:57,050
W-Was ist das?

158
00:18:00,850 --> 00:18:03,820
Ich werde Ai retten.

159
00:18:03,820 --> 00:18:04,850
Yuzuki-chan!

160
00:18:04,860 --> 00:18:08,860
Wenn ich zu lange weg bin, rufen Sie bitte die Polizei.

161
00:18:08,860 --> 00:18:10,130
Aber du kannst nicht gehen!

162
00:18:10,530 --> 00:18:12,400
Ich muss Ai retten!

163
00:18:13,400 --> 00:18:16,000
Dann seien Sie bitte nicht so leichtsinnig.

164
00:18:16,000 --> 00:18:19,770
Wir haben keine Ahnung, wie krank diese Kerle sind.

165
00:18:38,890 --> 00:18:41,590
Willkommen in meiner Villa.

166
00:18:41,590 --> 00:18:43,930
Oder vielleicht sollte ich sagen: „Willkommen zurück“.

167
00:18:45,560 --> 00:18:47,660
Ich bin gekommen, um Ai nach Hause zu bringen.

168
00:18:48,130 --> 00:18:50,500
Dann tun Sie es bitte.

169
00:18:50,500 --> 00:18:54,100
Aber nur, wenn sie nach Hause wollen.

170
00:18:59,040 --> 00:19:00,710
Werfen Sie einen Blick darauf!

171
00:19:01,350 --> 00:19:02,480
NEIN!

172
00:19:03,150 --> 00:19:06,920
Schade. Scheint, als wollten sie nicht gehen.

173
00:19:08,590 --> 00:19:10,720
Ai! Reisa-san!

174
00:19:10,720 --> 00:19:13,120
Schluss damit! Bitte!

175
00:19:14,260 --> 00:19:17,690
Was machst du? Loslassen! Lass mich los!

176
00:19:17,700 --> 00:19:24,930
Yuzuki-kun, ich habe dich gewarnt, nicht hierher zu kommen.

177
00:19:24,940 --> 00:19:26,300
Worüber redest du?

178
00:19:30,140 --> 00:19:34,810
Weil du... es nicht mehr tun wirst
in der Lage sein, mir wieder gegenüberzutreten.

179
00:19:35,250 --> 00:19:36,810
Segawa-san?

180
00:19:38,350 --> 00:19:39,720
Segawa-san...

181
00:19:40,450 --> 00:19:42,720
Nein! Hilf mir!

182
00:19:42,720 --> 00:19:45,590
Segawa-san, das tut weh!

183
00:19:47,790 --> 00:19:51,830
Du wusstest die ganze Zeit, wie du bist.

184
00:19:52,530 --> 00:19:55,800
Eigentlich wolltest du, dass das passiert, mehr als ich.

185
00:19:55,800 --> 00:19:57,430
Das stimmt nicht!

186
00:20:02,710 --> 00:20:03,640
NEIN!

187
00:20:11,050 --> 00:20:14,350
Ist es Ihnen nicht peinlich, so gesehen zu werden?

188
00:20:15,220 --> 00:20:17,320
Nein. Nein!

189
00:20:22,760 --> 00:20:26,160
Segawa-san, ich flehe Sie an.

190
00:20:27,030 --> 00:20:30,670
Ich bin nicht mehr der Segawa, den du kennst.

191
00:20:40,610 --> 00:20:43,150
Du bist so eine Schlampe.

192
00:20:43,580 --> 00:20:45,180
Hör auf damit!

193
00:20:45,650 --> 00:20:47,350
Wie wäre es damit?

194
00:20:47,350 --> 00:20:49,520
Was nun?

195
00:20:51,790 --> 00:20:55,330
Ich möchte, dass du noch schöner wirst.

196
00:20:55,330 --> 00:20:57,660
P-Bitte hör auf damit.

197
00:21:07,200 --> 00:21:10,270
Nicht das. Das gefällt mir nicht.

198
00:21:16,850 --> 00:21:20,920
Dieser Ekstase werden Sie nie entkommen können.

199
00:21:26,420 --> 00:21:27,820
Reisa-san!

200
00:21:50,550 --> 00:21:53,950
Schwerer! Bitte härter!

201
00:21:55,550 --> 00:21:57,020
Bitte hör auf damit!

202
00:21:58,920 --> 00:22:01,560
Du verstehst es immer noch nicht.

203
00:22:03,860 --> 00:22:07,230
Du bist schon klatschnass.

204
00:22:23,680 --> 00:22:26,620
Yuzuki, du bist wirklich eine versaute Frau.

205
00:22:26,650 --> 00:22:29,120
Ja, das bin ich.

206
00:23:01,150 --> 00:23:03,390
Ich bin fast da!

207
00:23:19,870 --> 00:23:20,740
Ja!

208
00:23:47,100 --> 00:23:49,470
Toll! Wie erstaunlich!

209
00:23:49,830 --> 00:23:52,670
Schwerer. Bitte härter!

210
00:24:05,420 --> 00:24:06,420
Ja!

211
00:24:29,640 --> 00:24:30,910
Ja. Ja...

212
00:25:02,870 --> 00:25:05,880
Bist du zufrieden, Yuzuki-kun?

213
00:25:13,220 --> 00:25:16,220
Vielen Dank, Meister.